为了追随暗恋的男友，顺子(李青儿饰)来到韩国，成为一名交换学生。在收留她的家庭里，顺子认识了一个名叫钟万(朴基雄饰)的男孩。顺子住进了约翰伊的房间。这个叛逆的男孩感到很不舒服。更让万江无法接受的是，他无法因为高额的信用卡债务而拒绝做父母委托的纯韩语家教。抱着“所以，把她整个给你不是很好吗？”这个想法，钟万开始为纯子“定制”课程。纯不知道。钟万教我的是各路“流氓语”。而且，就算和钟万在一起，反正也很容易针锋相对。生活在这样的家庭，有这样的导师，顺子出国留学真的没问题吗？